通信簿の英語

領収書データ送受信方法、携帯通信端末プログラム、携帯通信端末、レジ装置、及び、家計簿サーバ例文帳に追加

RECEIPT DATA TRANSMISSION/RECEPTION METHOD, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL PROGRAM, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, REGISTER, AND HOUSEKEEPING BOOK SERVER - 特許庁

通信ネットワークを利用した家計簿作成支援システム、経理データ集計代行サーバ、提携業者の通信サーバ例文帳に追加

HOUSEKEEPING BOOK PREPARATION SUPPORT SYSTEM UTILIZING COMMUNICATION NETWORK, ACCOUNTING DATA ACCUMULATION REPRESENTATIVELY ACTING SERVER AND ASSOCIATED DEALER COMMUNICATION SERVER - 特許庁

家計簿を作成するためのＷＷＷサーバコンピュータ等からなる家計簿作成装置（会計装置）１０と、ユーザ２が有すべき携帯電話機，ＰＨＳ等のＰＤＡからなる通信装置２０とを、インターネット等の通信ネットワークNWを介して通信可能に接続している。例文帳に追加

A housekeeping book preparation device 10 (accounting device) formed by a WWW server computer for preparing a housekeeping book, and a communication device 20 formed by PDA such as a portable telephone or PHS to be owned by the user 2 are communicated with each other through a communication network NW such as the Internet. - 特許庁

利用者の買物情報により、家計簿の自動作成ができ、通信料金がかからない、情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system capable of creating household accounts automatically by shopping information of users and capable of being free from communication charges. - 特許庁

(5) 登録簿の閲覧及び登録簿からの情報の提供に係る手続は，経済通信大臣が定めるものとする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(5) The procedure for access to the register and release of information from the register shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)発音を聞く  - 特許庁

通信ネットワークを用いることによって、家計簿を作成するための基礎データを自動的に集計し、各家庭において、家計簿が簡単に作成できるようにする。例文帳に追加

To easily prepare a housekeeping book in each house by automatically accumulating basic data for preparing the housekeeping book by using a communication network. - 特許庁

端末情報に変更があった場合、各通信端末においては短時間且つ容易に変更された端末情報を更新することができる番号簿および番号簿の更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a number table in which changed terminal information can be updated in a short time and also with ease in each communication terminal when the terminal information is changed and an updating method for the number table. - 特許庁

(1) 登録簿への登録を目的とし，又は特許出願若しくは特許のファイルへの項目の追加を目的とする庁宛の書面通信については，2通に署名の上，庁に対して送達しなければならない。例文帳に追加

1. Any written communication addressed to the Service, which aims at an entry into the Register or at having an item be added to the file of the patent application or of the patent, should be signed and sent to the Service in duplicate. - 特許庁